Profil

HOLLYWOOD SPRICHT DEUTSCH:
VOR DIESEN MIKROS WERDEN HELDEN GEBOREN.


Unsere Synchronsprecher sind die Stimmen hinter vielen erfolgreichen Leinwand-Highlights. Aber wer ist eigentlich das Unternehmen hinter den Stimmen?

Die Berliner Synchron ist der Ursprung der traditionellen Synchronisation in Deutschland. Gegründet 1949 hält das Unternehmen nach wie vor eine Spitzenstellung innerhalb der Synchronbranche.

Über 8.000 Filmen und vielfältigen Serienformaten hat die Berliner Synchron seither ihre deutsche Sprachfassung verliehen. Hierunter finden sich Meisterwerke wie „Der Pate“, „Star Wars 1-6“, „Ice Age 1-5“, „Inglourious Basterds“, „Cloud Atlas“, „Jurassic World“, „Breaking Bad“, „Fargo“, „Mr. Robot“, die Marvel-Reihe und viele, viele mehr.

Die Berliner Synchron bietet durch ihr Netzwerk individuelle und hochprofessionelle All-in-One Services, die auch der ambitioniertesten Zeitvorgabe standhalten – ohne an Qualität zu verlieren.

Portfolio

Synchronisation
Kino & TV

Lokalisierung von hochwertigen TV- und Kinoinhalten

Sprach- und
Tonmischung

2 High-End-Mischateliers für perfekten Klang in allen gängigen Formaten

Dokumentation
Voice-Over

Erstellung deutscher Fassungen von Dokumentationen und Reality-Formaten

Animation

Von Marketing bis Vertragshandling – alles aus einer Hand

Studios

Vermietung von State-of-the-Art Technologie in moderner Studiolandschaft

Untertitelung
Barrierefrei

Barrierefreie Versionen vom Kurzfilm bis zum Blockbuster

Post-
produktion

Professionelle Full-Service-Lösungen von Restaurierung bis MXF-File-Bearbeitung

Originalton

Sprachaufnahmen für Originalproduktionen

Netflix Post Partner Programm WIR SIND TEILNEHMER DES NETFLIX POST PARTNER PROGRAM

Team

Kati Grimme

Development & HR

Jens Krüger

Produktionsleitung

Elke Danguillier

Aufnahmeleitung

Marion Becker

Gage

Marcus Dröscher

Geschäftsführung Berliner Synchron

Dr. Martina Berninger

Geschäftsführung Berliner Synchron

Sammy El Naim

Empfang

Annett Engel

Finanzbuchhaltung

Perry Fitzner

Aufnahmeleitung

Petra Gallenstein

Produktionsleitung